Новости города БезФормата.Ru
Омск
Главные новости
 
Задать вопрос?

XLI региональная научно-практическая конференция «Молодежь третьего тысячелетия» СЕКЦИЯ «ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ»

Программа XLI региональной научно-практической конференции «Молодежь третьего тысячелетия»

СЕКЦИЯ «ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ»

26 апреля 2017
9.45-17.05
Пр. Мира 55
2 корп. ОмГУ им. Ф.М.Достоевского

        Время         Аудитория
Торжественное открытие «XLI региональной научно-практической конференции «Молодежь третьего тысячелетия». Секция иностранные языки
Пленарное заседание
•        Гичева Наталья Гермогеновна, декан факультета иностранных языков Приветственное слово
•        Маленова Евгения Дмитриевна, к.ф.н., доцент "Перспективы развития теории и практики перевода в современном мире"        9.45-10.40        123
Работа подсекций               
«История и культура стран изучаемого языка»         10.40 -13.45        123
«Теоретические и практические проблемы стилистики текста»        10.40 -13.45        308
«Особенности фразеологической и терминологической номинации: переводоведческий и лингвокультурологический аспекты»        10.40 -13.45        215
«Лингвокультурологические и лингвокогнитивные особенности иноязычного дискурса»        13.45-17.05        123
«Современные проблемы переводоведения    и межкультурной коммуникации»         13.45-17.05        215




«История и культура стран изучаемого языка»

26 апреля 2017, 10.40 -13.45 2 корп. ОмГУ, ауд. 123
Председатель – доц. Т.П.Руденко
Секретарь – ст. преп. КАЯ О.А.Савельева

1.        Мартынова Надежда Сергеевна (ЛПБ 501-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Немецкие эмигранты в Латинской Америке: история переселения и культурные связи
Научный руководитель – доцент каф. ин. яз. И.В. Рогова
2.        Широкорад Наталья Николаевна (ЛМБ 503-О, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Фэтшейминг в англо- и русскоязычной культуре или Кому должно быть стыдно?
Научный руководитель – ст. преп. КАЯ О.А. Савельева
3.        Касьянова Алиса Вячеславовна (ЛПБ 501-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Региональные речевые особенности британцев
Научный руководитель – ст. преп. КАЯ О.А. Савельева
4.        Середкина Екатерина (ИЗБ 301-О, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Смена парадигм в миграционной политике Великобритании
Научный руководитель – ст. преп. КАЯ О.А. Савельева
5.        Чурикова Ирина Павловна    (ЛПБ 601-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского)        Исторические ассоциации американских топонимов
Научный руководитель – доц. Т.П.Руденко   
6.        Амирова Кристина Александровна (CБС 601-О, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Социальные танцы как явление современной культуры США (на примере танца West Coast Swing)
Научный руководитель – ст. преп. КИЯ С.Б.Невежина
7.        Подкопаева Виктория Владимировна (ЛПБ 502-0-21, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Историко-культурная интерпретация германских рун           
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
8.        Екимова Дарья Сергеевна (ЛПБ-601-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Характерные проявления менталитета испанцев
Научный руководитель – преп. КИЯ О.А. Иванова




«Теоретические и практические проблемы стилистики текста»

26 апреля 2017, 10.40 -13.45 2 корп. ОмГУ, ауд. 308
Председатель – к.ф.н, доцент Е.Г.Воскресенская
Секретарь – ст. преп. Н.Ф. Ехлакова

1.        Разводова Анастасия Олеговна (ЛПБ 301-0-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Средства создания сатиры в романе О. Хаксли "О дивный новый мир" и особенности их передачи средствами русского языка
Научный руководитель - к.ф.н., доцент С.М.Богатова
2.        Копылов Артём Вячеславович (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Реализация коммуникативной стратегии убеждения в предвыборном политическом дискурсе США (на материале предвыборной президентской кампании Д. Трампа)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Н.И.Гацура
3.        Черепанова Екатерина Юрьевна (ЛПБ 601-0-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Лингвостилистические особенности песенного дискурса ирландского музыканта Hozier
Научный руководитель – ст. преп. каф. АЯ Н.Ф. Ехлакова
4.        Дахно Мария Константиновна (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Дискурсивные маркеры молодежной немецкоязычной онлайн-коммуникации по подходу Б. Фрейзера           
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
5.        Лопатина Полина Сергеевна (ЛПБ 301-О-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Функционирование мифологем в англоязычных и русскоязычных печатных средствах массовой информации
Научный руководитель - к.ф.н., доцент М.В.Моисеев
6.        Прекина Элина Сергеевна (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Военная метафора в структуре прецедентного текста испанских СМИ
Научный руководитель – к.ф.н., доцент Е.А. Ронина
7.        Камнева Дарья Михайловна (ЛПБ 301-О-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Социоморфная метафора в англоязычных и немецкоязычных СМИ, отражающая образ президента Российской Федерации   
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
8.        Барышева Александра Александровна (ЛПБ 302-О-13, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Прецедентные феномены из произведений Дж.Р.Р.Толкина в американском и русском политическом дискурсе
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г.Воскресенская
9.        Троеглазова Ксения Николаевна (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Языковые средства создания образа врага (на материале англо- и русскоязычных электронных СМИ)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г.Воскресенская
10.        Браже Ирина Александровна (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Юмор в поликодовом тексте (на материале англоязычных сериалов)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г.Воскресенская
11.        Резанова Анастасия Викторовна (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Языковые средства формирования эстетического идеала современной женщины в англо- и русскоязычных рекламных текстах
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г.Воскресенская




«Лингвокультурологические и лингвокогнитивные особенности иноязычного дискурса»

26 апреля 2017, 13.45-17.05 2 корп. ОмГУ, ауд. 123
Председатель – к.ф.н., доцент М.В.Моисеев
Секретарь – преп. КАФ А.С.Герасимова

1.        Плакасова Марина Игоревна    (ЛПБ 401-О-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Лингво-культурологические мемы рекламного дискурса как отражение культурных стереотипов
Научный руководитель – к.ф.н., доцент Н.Р.Афанасьева
2.        Ерофеевская Виктория Олеговна (ЛПБ 402-О-14, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского)    Лингвокультурологический анализ шуток в публичных выступлениях (на материале выступлений портала TED)
Научный руководитель – к.ф.н., доцент Н.Р.Афанасьева
3.        Омарова Белла Салмановна (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Языковые средства формирования образа женщины-политика в    немецкоязычной прессе
Научный руководитель – к.ф.н., доцент Н.Н.Евтугова
4.        Боцман Мария Юрьевна (ЛМБ 503-О, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского), Шалашова Ольга Евгеньевна (ЛПБ 502-О-13, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Отношение в понятию «Работа», отраженное во фразеологизмах, в китайской и российской культурах «Лингвокультурологические особенности иноязычного дискурса»
Научный руководитель – ст. преп. КАЯ О.А. Савельева
5.        Бахарева Юлия Валерьевна (ЛЛМ 501-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Лингвокультурный и лингвокогнитивный аспекты формирования компьютерной терминологии
Научный руководитель - к.ф.н., доцент М.В.Моисеев
6.        Доронкина Юлия Вячеславовна (ЛПБ 301-О-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Лингвокультурный аспект формирования эвфемизмов в английском и русском языках
Научный руководитель - к.ф.н., доцент М.В.Моисеев
7.        Фалько Елена Андреевна (ЛЛМ 501-О-21, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Молодежные сленги немецкоязычных и русскоязычных стран. Сравнительно-сопоставительный анализ с точки зрения их функционирования и перевода            
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
8.        Голланд Кристина Владимировна (ЛЛМ 501-0-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского)        Грамматические особенности Швабского диалекта немцев Западной Сибири (Россия) в сравнении с немецким литературным языком (ФРГ)   
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
9.        Дударенко Анна Александровна (ЛПБ 301-0-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Языковая репрезентация культа молодости в англоязычных и русскоязычных глянцевых журналах
Научный руководитель - к.ф.н., доцент С.М.Богатова
10.        Шитова Диана Александровна (ЛПБ 301-0-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Особенности концептуализации образа идеального мужчины в англоязычном и русскоязычном медийном дискурсе (на материале глянцевых журналов)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент С.М.Богатова
11.        Савельева Екатерина Викторовна (ЛЛМ 501-О-41, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Лингвокогнитивное моделирование имиджа Сибири с использованием средств английского языка
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д.Маленова
12.        Горбунова София Сергеевна        (ЛЛМ 602-О-21, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского)        Суггестивный потенциал компонентов-холонимов в немецкоязычных рекламных текстах                       
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
13.        Стрекалов Дмитрий Александрович (ЛЛМ 501-О-21, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Неопределенность и коммуникативные неудачи
Научный руководитель – д.ф.н., профессор Г.Г.Галич




«Современные проблемы переводоведения и межкультурной коммуникации»

26 апреля 2017, 13.45-17.05 2 корп. ОмГУ, ауд. 215
Председатель – к.п.н., доцент О.С.Осипчук
Секретарь – преподаватель Д,А.Кононов

1.        Самситдинова Диана Вадимовна (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Проблемы сохранения адекватности в свете соблюдения требования фонетической эквивалентности при аудиовизуальном переводе под дубляж (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д.Маленова
2.        Власенко Роман Борисович (ЛПБ 301-О-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Сленг в аудиовизуальном произведении и способы его перевода на русский язык (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д.Маленова
3.        Иманова Аннель Абузаровна (ЛПБ 301-О-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Стратегия речевой компрессии в синхронном переводе (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д.Маленова
4.        Степура Юлия Владимировна (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Стратегии перевода языковой игры в зарубежных сериалах (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д.Маленова
5.        Покрашенко Наталья Андреевна (ЛПБ 302-О-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Языковая компрессия в Твиттер-коммуникации (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д.Маленова
6.        Цын Оксана Владимировна (ЛЛМ501-О-41) (ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Специфические способы выражения отрицания в испанском языке в аспекте проблемы их перевода на русский язык
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.А. Ронина
7.        Строкина Екатерина Львовна (ЛЛМ 501-О-41, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Герменевтический аспект передачи прецедентных феноменов при переводе с английского языка на русский
Научный руководитель - к.ф.н., доцент М.В.Моисеев
8.        Кирютина Анастасия Вадимовна (ЛПБ 301-0-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Использование английских заимствований в немецком языке в сфере ИТ технологий           
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
9.        Рютиков Евгений Андреевич (ЛПБ 301-0-12, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского)        Аббревиация в компьютерной технологии английского и русского языков                   
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
10.        Быкова Мария Алексеевна (ЛПБ 401-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Особенности перевода англоязычной игры слов на французский и русский языки (на примере произведений Терри Пратчетта)
Научный руководитель - к.п.н., ст. преп. КФЯ Л.В.Мещерякова
11.        Мельникова Элеонора Игоревна (ЛЛМ 501-О-11, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Стратегия адаптации при переводе вербальных прецедентных феноменов в поликодовом тексте (на материале сериалов)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г.Воскресенская




«Особенности фразеологической и терминологической номинации: переводоведческий и лингвокультурологический аспекты»

26 апреля 2017, 10.40 -13.45 2 корп. ОмГУ, ауд. 215
Председатель – к.ф.н., доцент Е.Н. Белая
Секретарь – ст. преподаватель КАФ Н.В.Левченко

1.        Видякин Александр Леонидович (ЛПБ 302-О-13, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Терминологические проблемы перевода текстов нефтегазовой тематики (на материале английского и русского языков
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д.Маленова
2.        Рехачева Татьяна Алекссевна (ЛЛМ 602-О-21, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Проблемы перевода немецкой горнолыжной    терминологии на русский язык           
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
3.        Касимова Татьяна Ивановна (ЛПБ 302-О-13, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Особенности перевода английских и французских экономических терминов в современных российских СМИ
Научный руководитель - к.п.н., ст. преп. КФЯ Л.В.Мещерякова
4.        Тирбах Ксения Андреевна (ЛПБ 302-О-14, ОМГУ ИМ. Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО) Сравнительно-сопоставительный анализ терминов в сфере дизайна одежды и моды 20-21 веков (на примере английского, французского и русского языков)
Научный руководитель - к.п.н., ст. преп. КФЯ Л.В.Мещерякова
5.        Кадыров Азамат Сергеевич (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Национально-культурная специфика английских, французских, русских фразеологизмов с зооморфным компонентом
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Н. Белая
6.        Жантулесов Дамир Русланович (ЛПБ 302-О-13, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Национально-культурная специфика английских, французских, русских фразеологизмов с    компонентом фитонима
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Н. Белая
7.        Литовченко Татьяна Анатольевна (ЛЛМ 602-О-31, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Национально-культурная специфика французских и русских фразеологизмов с семантикой лжи
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Н. Белая
8.        Колбик Анна Валерьевна (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Фразеологические единицы с колористическим компонентом в зеркале национального менталитета (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Л.А.Матвеева
9.        Пивень Александр Александрович (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Образ женщины в английских, французских, русских фразеологизмах
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Н. Белая


Вложения Программа ФИЯ 2017.docx      
Стрельцов отрицает, что работал водителем Шрейдера - РИА Омск-Информomskinform.ru Новый глава областного Минстроя рассказал, как начинал карьеру в омской мэрии слесарем в гараже, а затем стал водителем в администрации ЦАО.
26.05.2017 РИА Омск-Информ
Омские чиновники в среднем получают по 43 тысячи в месяц - РИА Омск-Информomskinform.ru По данным Омскстата, на территории региона трудятся 28,8 тысячи чиновников разного уровня власти.
26.05.2017 РИА Омск-Информ
В Омске политологу продали сладкий пирог с тарелкой вместо начинки - Om1.RuФото: facebook.com Заведующая кафедрой политологии ОмГУ профессор Ветренко купила такое «лакомство» для своих коллег.
26.05.2017 Om1.Ru
Социальные предприниматели Омска обсудили совместную работу - ГТРК ОмскПервое публичное мероприятие кластера социальных инноваций прошло 26 мая в областном Экспоцентре.
26.05.2017 ГТРК Омск
Поиск работы всегда оказывается более тяжёлым, чем представлялось вначале.
26.05.2017 ИА Омск здесь
ГК «Волгабас» выпустит беспилотный автобус «Матрешка» на 20 пассажиров - Коммерческие вестиОсновная проблема для серийного запуска по 3,5 млн рублей за штуку — отсутствие закона об использовании беспилотного транспорта.
26.05.2017 Коммерческие вести
Омскстат посчитал омских чиновников - ИА ОмскрегионНа сайте территориального органа Федеральной службы государственной статистики появилась информация о численности и заработной плате работников органов государственной власти и местного самоуправления в период с января п
26.05.2017 ИА Омскрегион
Омскому политологу Ветренко попался пирог с тарелкой внутри   [ФОТО]   - РИА Омск-ИнформНа своей странице в Facebook Инна Ветренко сообщила, что пирог из «Провианта» оказался начинен не только ягодой, но и целой тарелкой.
26.05.2017 РИА Омск-Информ
«Оплот» занялся придуманными долгами омичей за тепло - СуперОмскПо каким нормативам живут жители улицы Батумской, не знают даже они сами.
26.05.2017 СуперОмск
Владимир Стрельцов: «Хороший чиновник должен быть ближе к людям» - Бизнес-курсНовоиспеченный руководитель омского минстроя рассказал, зачем постоянно возит в машине сапоги, «открестился» от должности водителя Шрейдера и пояснил, почему порученное ему ведомство «проблемным» не считает.
26.05.2017 Бизнес-курс
В период с 20 по 22 июня 2017 года в городе Новосибирске в рамках V Международного форума технологического развития «Технопром-2017» состоится специализированная выставка науки,
26.05.2017 Центр поддержки экспорта
Встреча с работодателем - ОмГУ17 мая компания САН ИнБев провела увлекательный логистический кейс для студентов 2 курса направления «Управление проектами».
26.05.2017 ОмГУ
Журналисты и редакторы крупных изданий искренне считают, что настоящий журналистики за пределами МКАДа не существует.
26.05.2017 OmskTime.Ru
Стиллавин опять зло пошутил про Омск, предложив перерезать интернет-кабель - Om1.RuФото: Блокнот Воронеж В утреннем эфире на «Маяке» ведущий выступил с неожиданными идеями.
26.05.2017 Om1.Ru
В Омске благодаря грамотным действиям следователя-криминалиста раскрыты преступления против половой неприкосновенности граждан, совершенные в прошлые годы - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Омской области в рамках расследования уголовного дела, возбужденного по факту покушения на изнасилование 19-летней студентки,
26.05.2017 Следственный комитет
Омские контрразведчики поймали наркодельцов на мыло «Друг» - Коммерческие вестиПрокуратура требует ужесточить наказание организатору наркотрафика Владимиру ГАНЖУРЕ, так как его подручного Дениса ЮРЧЕНКОВА суд ранее отправил в колонию строгого режима.
26.05.2017 Коммерческие вести
В Управление уголовного розыска УМВД России по Омской области поступила ориентировка из ГУУР МВД России для организации розыска Сенина Дмитрия Анатольевича, 1979 г.р., разыскиваемого ФСБ России как лицо,
26.05.2017 УМВД Омской области
Улицу Ленина в Омске закроют ориентировочно с 20 июня - ИА Новый ОмскПерекрывать проезжую часть будут поэтапно. Александр Румянцев Примерно 20 июня в Омске начнут перекрывать улицу Ленина — в рамках благоустройства второй части улицы,
26.05.2017 ИА Новый Омск
Вынесен приговор жителю Седельниковского района Омской области за причинение смерти по неосторожности во время охоты Тарский городской суд Омской области вынес приговор по уголовному делу в отношении 49-летнего жителя
26.05.2017 Прокуратура